SIST EN 16005:2024+A1:2024

Kraftbetätigte Türen - Nutzungssicherheit - Anforderungen und Prüfverfahren

Das vorliegende Dokument legt Anforderungen an die Gestaltung von sowie Prüfverfahren für kraftbetätigte Türen fest. Die Türkonstruktionen können beispielsweise elektromechanisch, elektrohydraulisch, elektromagnetisch oder pneumatisch betrieben werden.
Dieses Dokument deckt die Nutzungssicherheit an kraftbetätigten Türen ab, die für den üblichen Zugang sowie in Rettungs- und Fluchtwegen und als Feuer- und/oder Rauchschutztüren eingesetzt werden.
Die abgedeckten Türbauarten umfassen kraftbetätigte Schiebe-, Drehflügel- und Karusselltüren, einschließlich Drehschiebetüren und Falttüren mit einem horizontal bewegten Torflügel.
Das vorliegende Dokument behandelt alle für kraftbetätigte Türen relevanten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse für den Fall, dass die Türen bestimmungsgemäß sowie unter nach normalem Ermessen durch den Hersteller vorhersehbaren Fehlanwendungsbedingungen benutzt werden.
Alle Nutzungsphasen der kraftbetätigten Türen, einschließlich Transport, Montage, Demontage, Deaktivierung und Verschrottung, werden in diesem Dokument berücksichtigt.
Dieses Dokument gilt nicht für:
-   vertikal bewegte Türen;
-   Aufzugstüren;
-   Fahrzeugtüren;
-   kraftbetätigte Türen oder Tore, die vorwiegend für den Fahrzeugverkehr oder den Zugang für Güter vorgesehen sind;
-   Türen für den Einsatz in industriellen Prozessen;
-   Trennwände;
-   Türen und Tore außerhalb der Reichweite von Personen (wie z. B. Schutzgitter für Portalkrane);
-   Drehkreuze;
-   Bahnsteigtüren;
-   Verkehrsschranken.
Dieses Dokument behandelt keine spezifischen Funktionen von Türen, wie z. B. Sicherheit in Banken, auf Flughäfen usw. oder Türen für Brand- und/oder Rauchabschnitte, bei denen die Übereinstimmung der spezifischen Funktion mit den anwendungsbezogenen Anforderungen Vorrang hat.
Dieses Dokument behandelt nicht die speziellen Anforderungen an die durch kraftbetätigte Türen abgegebenen Geräusche, da diese nicht als relevante Gefährdung angesehen werden.
ANMERKUNG   Die von kraftbetätigten Türen abgegebenen Geräusche stellen keine signifikante Gefährdung für die Anwender dieser Produkte dar. Es geht hierbei um Komfort.
Das vorliegende Dokument ist nicht auf kraftbetätigte Türen anwendbar, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.
Dieses Dokument behandelt nicht den Betrieb in Umgebungen, in denen ein Explosionsrisiko besteht.

Blocs-portes motorisés pour piétons - Sécurité d'utilisation - Exigences et méthodes d'essai

Le présent document spécifie les exigences concernant la conception et les méthodes d’essai applicables aux blocs-portes motorisés pour piétons. Des exemples de la façon dont les constructions de la porte peuvent être actionnées comprennent : électromécanique, électrohydraulique, électromagnétique ou pneumatique.
Le présent document couvre la sécurité d’utilisation des blocs-portes motorisés pour piétons utilisés pour un accès normal, ainsi que ceux utilisés comme issues de secours et d’évacuation et comme blocs portes résistant au feu et/ou pare-fumée.
Le type de blocs-portes couvert inclut les blocs-portes motorisés pour piétons coulissants, battants et tournants, y compris les blocs-portes éclipsables et les blocs-portes pliants, avec un ou plusieurs vantaux se déplaçant horizontalement.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux significatifs, situations et événements dangereux applicables aux blocs-portes motorisés pendant une utilisation normale et en cas de mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant.
Toutes les phases de la durée de vie des blocs-portes motorisés pour piétons incluant le transport, l’assemblage, le démontage, la mise hors service et la mise au rebut, sont examinées dans le présent document.
Le présent document ne s’applique pas :
—   aux portes à déplacement vertical ;
—   aux portes d’ascenseurs ;
—   aux portes de véhicules ;
—   aux portes ou portails motorisés principalement destinés au trafic de véhicules ou à l’accès de marchandises ;
—   aux portes utilisées dans des processus industriels ;
—   aux cloisons ;
—   aux portes hors d’atteinte des personnes (telles que les barrières sur les portiques de grues) ;
—   aux tourniquets ;
—   aux portes palières de quai ;
—   aux barrières automatiques.
Le présent document ne couvre pas les fonctions spéciales des blocs-portes, telles que la sécurité dans les banques, aéroports, etc. ou des compartiments étanches au feu et à la fumée, pour lesquelles la conformité de la fonction spécifique aux exigences de l’application est prioritaire.
Le présent document ne traite pas des exigences spécifiques relatives au bruit émis par les blocs-portes motorisés pour piétons car leurs émissions de bruit ne sont pas considérées comme un phénomène dangereux pertinent.
NOTE   Les émissions de bruit des blocs-portes motorisés pour piétons ne sont pas un phénomène dangereux significatif pour les utilisateurs de ces produits. Elles sont liées au confort.
Le présent document n’est pas applicable aux blocs-portes motorisés pour piétons fabriqués avant sa date de publication.
Le présent document ne couvre pas l’exploitation dans des environnements dans lesquels il existe un risque d’explosion.

Avtomatska vrata za prehod ljudi - Varnost pri uporabi - Zahteve in preskusne metode (vključno z dopolnilom A1)